You write really verbose matlab if you could port it to C in just 6 times as many lines.

No, i don't think so. I think you're overestimating the complexity of the actual algorithm.

I suppose all these numbers are fuzzy, though, so maybe before i make people think i'm being too precise i'd have to go through the exercise and actually count the code lines (as opposed to comment lines).